?

Log in

KANJANI8 - Koko ni Shikanai Keshiki

Thème du film Kencho Omotenashi Ka
(PV en version karaoké et sous-titres français)



Titre original :  ここにしかない景色
Date de sortie : 24/04/2013
Paroles et musique : A.F.R.O.
Arrangements : Onishi Shogo
Single : Hesomagari / Koko Ni Shikanai Keshiki
Album : JUKE BOX [Tsuujou Ban] / JUKE BOX [通常盤]

Plus d'informations sur le groupe : ICI.

LIENS DDL :
Effet 1
Effet 2

Staff :
Traduction Jp/Fr : Neryia
Pré-synchronisation et édition : Neryia
Correction Jp/Fr : Mokona (Penelo)
Karaoké : Neryia et Mokona

A consulter également (cliquez sur l'image) :

[J-film] Kencho Omotenashi Ka

KENCHO OMOTENASHI KA

Projet de la Mizuki no Drama fansub (MnD)
en partenariat avec la Chan_Mokona et la Kanja Niji 8 fansubs.



Autres titres : 県庁おもてなし課 / Hospitality Department
Année : 2013 - Durée : 2h03
Genre : drame, romance, tourisme
Réalisateur : Miyake Yoshishige
Directeur de la photographie : Yamada Koske
Producteurs : Oki Takako, Shigematsu Keiichi, Yamazaki Michiaki
Scénariste : Okada Yoshikazu
D'après le roman de : Arikawa Hiro
Thème : Koko ni Shikanai Keshiki par les Kanjani8

Casting :


Nishikido Ryo
Kakemizu Fumitaka

Maki Horikita
Myojin Taki

Eiichiro Funakoshi
Kiyoto Kazumasa

Kengo Kora
Yoshikado Kyosuke

Komoto Masahiro
Shimomoto Kunihiro

Matsuo Satoru
Chikamori Keisuke

Seki Megumi
Kiyoto Sawa


Synopsis rédigé par Mokona :
Préfecture de Koichi. La division du tourisme cherche à améliorer le tourisme dans la région. C'est dans ce but qu'est créé le  "Département de l'Hospitalité".
Kakemizu Fumitaka (Ryo Nishikido) propose de nommer un "ambassadeur du tourisme" natif de la région. Le choix se porte sur l'écrivain Yoshikado Kyosuke (Kengo Kora). Mais l'équipe du Département de l'Hospitalité stagne et ne parvient pas à trouver de bonnes idées. Yoshikado leur suggère alors d'embaucher une jeune femme non fonctionnaire afin d'apporter un regard neuf et critique sur le sujet. C'est ainsi que Myojin Taki (Maki Horikita) devient l’assistante de Kakemisu. L'écrivain leur suggère aussi de s'intéresser à un certain "Projet panda". Ils vont alors rencontrer Kiyoto Kazumasa (Eiichiro Funakoshi), un ancien employé de la préfecture, qui a perdu son poste en tentant de monter un projet original : introduire des pandas dans la région. Mais en se rendant à l'auberge tenue par sa fille Sawa (Megumi Seki), ils sont accueillis avec un seau d'eau par celle-ci, toujours furieuse du licenciement de son père.
De ces rencontres va naitre le nouveau plan de promotion de la préfecture de Koichi.

Source et trailer : http://asianwiki.com/Hospitality_Department

Pour le voir :
Le film est disponible après inscription sur les forums de la Kanja Niji 8 et de la Mizuki no Drama, et en accès libre sur le blog de Chan_Mokona : http://chan-mokona.livejournal.com/60553.html#comments

Staff :
Traduction : Mokona (Penelo)
Synchronisation : Iraime (KN8)
Correction : YomYom
Édition : YomYom et Neryia
Vérification et encode : Neryia

[J-drama SP] Shin Anata no Shiranai Sekai

Shin Anata no Shiranai Sekai

Projet de la Mizuki no Drama fansub (MnD)
http://mizuki-no-drama.forum2ouf.com/portal



Titre : 新あなたの知らない世界
Genre : Frisson
Année : 2011
Durée : 47 minutes
Réalisateur : Tokunaga Yoshiteru
Ending : Daily frustration par 99RadioService

Casting :
Matsui Rena (Rie), Mizusawa Nako (Manami), Kobori Shinpei (Yuuji)
Yoshiki Risa (Shiori), Ichiyama Kyoka (Misaki), Shinwa Kataoka (Masato)
Hashimoto Ai (Eriko), Sakurada Dori (Osamu), Okano Maya (Megumi)
Hirose Alice (Aiko), Arai Moe (Kazumi)

Sources : Wiki.d-addicts.com, Nautiljon

Synopsis :

Histoire 1 : Crime et piège
Rie et Manami sont amies depuis l'enfance.
Après avoir surpris Manami avec son petit ami, Rie la tue.

Histoire 2 : Cheveux
Alors que la police recherche une tueuse en série aux cheveux longs,
Shiori soupçonne Masato de la tromper et se rend à son appartement.

Histoire 3 : La dernière lettre d'amour
Le garçon qu'Eriko aimait est mort dans un accident.
Peu après, un lycéen ensanglanté est vu à la bibliothèque.

Histoire 4 : Ne regarde pas
Au milieu de la nuit, Kazumi oblige son amie Aiko à sortir :
elle a vu quelque chose sous son lit.


Lien DDL :
1fichier.com / ? p k e l e s r 4 z k
Mot de passe : MnD


Staff :
Traduction : Mimi11
Time et check : YomYom
Édition : YomYom et Neryia
Vérification et encode : Neryia
Merci à la Danburi et \( -o _ o- )/ pour les sous-titres anglophones

Mon avis :
Quatre petites histoires qui se regardent très vite. L'équipe est partagée : il faut aimer le style. Personnellement j'ai trouvé ce SP plutôt sympa. L'histoire 3 est notre préférée à Mimi, Yommy et moi.
Nazotoki SP : Kageyama détective à bord

Projet de la Mizuki no Drama fansub (MnD)
http://mizuki-no-drama.forum2ouf.com/portal



Titre original : 謎解きはディナーのあとでスペシャル 船上探偵
Genre : Enquête - Comédie
Année : 2013
Épisodes : 4 mini épisodes

Synopsis et casting :
"Sur le luxueux navire de croisière Princesse Reiko, se joue aujourd'hui une affaire vraiment unique."
L'histoire prend place en parallèle du film Nazotoki wa Dinner no ato de : pendant que les détectives Kazamatsuri et Reiko enquêtent sur les 3000 passagers à bord du navire de croisière Princesse Reiko, Kageyama (Sakurai Shô) résout de son côté 4 mystères à la demande de passagers. Ces scènes ne sont pas visibles dans le film.


Avec Shidô Nakamura et Jonathan Sieger
Un client accuse un homme de l'équipage d'avoir volé sa carte de dépenses.
Lien DDL : http://4x5mxhqqcb.1fichier.com/


Avec Arimura Kasumi et Yûki Jutta
Une jeune fille recherche son âme sœur parmi l'équipage.
Lien DDL : http://9gl49mdmw0.1fichier.com/


Avec Seiran Kobayashi et Hijiri Kojima
Une artiste a perdu une chose très précieuse, mais est-ce vraiment un pinceau ?
Lien DDL : http://dnbdxajza2.1fichier.com/


Avec Fujiko Kojima et Kôtarô Yoshida
Mais qui était donc le premier amour de cet homme ?
Lien DDL : http://u3q58qlrge.1fichier.com/

Staff :
Mimi11 : Pré-synchronisation et traduction
YomYom : Synchronisation, correction et édition
Neryia : Vérification et encode
Merci à Lucky Subbin' pour le hardsub anglais.

[J-drama] SENNYU TANTEI TOKAGE

SENNYU TANTEI TOKAGE

Coproduction Mizuki no Drama et Tokio Sorafune no Fansub
http://mizuki-no-drama.forum2ouf.com/  ou  http://sorafune.forumgratuit.org/



Titre original : 潜入探偵トカゲ
Genre : Policier
Année : 2013
Épisodes : 10
Réalisateurs : Ishii Yasuharu, Tsuboi Toshio
Scénariste : Hashimoto Hiroshi
Theme song : Niji by SPYAIR

Casting :
Matsuda Shota, Renbutsu Misako,
Matsuoka Masahiro
, Endo Kenichi, Ito Shiro,
Fukikoshi Mitsuru, Mimura...


Source : Tokyohive, DramaWiki.

Synopsis :
Oribe Toru (Matsuda Shota), alias Tokage (Le lézard), ancien inspecteur d'élite de la Première Division d'Enquête de la Police Métropolitaine, est un détective privé maniaque et asocial, doté d'un sens de l'observation et d'une mémoire infaillibles.
Véritable caméléon, Tokage est un maitre de l'infiltration capable de passer au gré de ses enquêtes de politicien à prisonnier, d'hôte à médecin.
Assisté de Mochizuki Kaori (Renbutsu Misako), il aide son ancienne unité à résoudre de mystérieuses affaires, non sans se heurter à l'hostilité de ses anciens collègues, les inspecteurs Terashima (Matsuoka Masahiro) et Makihara (Mimura), qui le tiennent pour responsables de la mort de son coéquipier deux ans auparavant. Mais qui sait vraiment ce qu'il s'est passé exactement cette nuit-là ?

Pour vous faire une idée : https://1fichier.com/?eu47mm57f4 (MdP : Tokage)
La totalité des épisodes est disponible sur les forums de MnD et TSnF.

Mon avis :
Un policier avec Matsuda-sama pour moi ça ne se refuse pas, et je n'ai pas été déçue.
Les intrigues dans les premiers épisodes peuvent paraitre simplistes, mais dès le départ je me suis attachée aux personnages, tous interprétés avec une grande justesse, comme l'on pouvait s'y attendre au vu du casting.
Très vite le scénario se complique et on se laisse prendre par l'intrigue derrière les intrigues jusqu'à attendre la suite avec impatience, jusqu'au dénouement final...

Ma note : 09/10

Cela fait un moment que j'ai ce journal sur LJ et je me demande toujours ce que je vais bien pouvoir en faire... Bref, plutôt que de laisser indéfiniment vide cet espace, je vais commencer par vous parler de deux teams absolument géniales (si si je vous assure, en toute objectivité !!!).


Tout d'abord, la Mizuki no Drama fansub (MnD) :
http://mizuki-no-drama.forum2ouf.com/portal

Fondée en avril 2008 par Mizuki Ashiya, la team compte aujourd'hui près d'une dizaine de membres plus ou moins actifs, qui traduisent au gré de leurs envies et coups de cœur (enfin la présence d'un ou deux chouchous aide souvent beaucoup à la décision) des dramas et films asiatiques de tous genres, qu'ils soient japonais, coréens, taïwanais, philippins et même thaïlandais ^^. Il faut dire que les administratrices et les membres de la team ont tous leurs préférences, et la diversité c'est le bien !


Ensuite la Tokio Sorafune no Fansub (TSnF) :
http://sorafune.forumgratuit.org/

Tout neuf ou presque, le forum a été ouvert en février 2012 par Chibimow (qui devait s'ennuyer cette nuit là XD). Quelques mois plus tard cette même demoiselle (s'ennuyant toujours visiblement) lâche simplement "Et si on montait une team de fansub ?". Le temps de recruter quelques membres motivés et en quelques semaines la toute première vidéo sortait ^^. Bon, à son nom vous l'avez deviné : la team est dédiée exclusivement ou presque au groupe de Johnny's sempai TOKIO. Vous y trouverez donc des PV, des émissions, des dramas et des films où apparaissent les membres du groupe.


Si vous voulez profiter de la passion de ces deux teams, courrez vite vous inscrire sur leurs forums. Ne prenez pas peur devant l'accueil qui vous y sera réservé : là-bas la bonne humeur et la folie sont de mises, âmes sensibles et rabats-joies s'abstenir !